Y la nueva filosofía lo pone todo en duda,
el elemento del fuego se ha apagado;
el sol se ha perdido, y la tierra, y el juicio de los hombres
ya no puede guiarlos en su búsqueda.
Y los hombres confiesan libremente que el mundo ya no es lo que era,
cuando en los planetas, y en el firmamento
ellos buscan tanta novedad, y luego ven que esto
se desmenuza otra vez en sus átomos.
Todo está en pedazos, toda coherencia ha desaparecido;
todo es simple suministro, y es todo relación...
Y en estas constelaciones se alzan entonces
nuevas estrellas, y las antiguas desaparecen ante nuestros ojos.
John Donne, 1611
el elemento del fuego se ha apagado;
el sol se ha perdido, y la tierra, y el juicio de los hombres
ya no puede guiarlos en su búsqueda.
Y los hombres confiesan libremente que el mundo ya no es lo que era,
cuando en los planetas, y en el firmamento
ellos buscan tanta novedad, y luego ven que esto
se desmenuza otra vez en sus átomos.
Todo está en pedazos, toda coherencia ha desaparecido;
todo es simple suministro, y es todo relación...
Y en estas constelaciones se alzan entonces
nuevas estrellas, y las antiguas desaparecen ante nuestros ojos.
John Donne, 1611
No hay comentarios:
Publicar un comentario